El grupo ha peleado durante ocho años en los tribunales
Adam ‘Nergal’ Darski, líder de la banda polaca de Death-Black Metal BEHEMOTH, ha estado batallando legalmente durante ocho años debido a denuncias que lo acusan de faltar al respeto a uno de los símbolos nacionales de Polonia, su escudo de armas y su Águila Blanca. La controversia se centra en la imagen “The Republic Of The Unfaithful” (“La República De Los Infieles”), utilizada como cartel de gira y camiseta de BEHEMOTH. Según la denuncia, esta obra incluía elementos “satanistas y anticristianos” que ofendían el emblema nacional.
En 2018, Nergal, junto con Maciej G., webmaster del grupo, y el diseñador Rafał Wechterowicz, fueron absueltos de la imputación. En 2022, Nergal fue nuevamente absuelto por otra demanda de blasfemia contra el escudo polaco.
Nergal Gana por Tercera Vez
El vocalista y guitarrista ha obtenido una nueva victoria legal, ya que se ha desestimado un tercer recurso. En un análisis reciente, se determinó que el diseño en cuestión era una expresión artística que, en todo caso, hacía referencia al escudo de armas del país.
La fiscalía de Polonia emitió un comunicado oficial:
“El artículo 28, apartado 1, de la Constitución de la República de Polonia establece que el emblema de la República de Polonia es la imagen de un águila blanca con una corona en un campo rojo. La disposición anterior se especifica en la Ley de 31 de enero de 1980 en el artículo 2, sección 1, donde se establece que el emblema de la República de Polonia es ‘la imagen de un águila blanca con una corona dorada en la cabeza vuelta hacia la derecha, con las alas desplegadas, un pico y garras dorados, situada en un campo rojo del escudo’. Refiriéndose a esta definición, muy precisa, del emblema al gráfico controvertido, el Fiscal consideró que el gráfico controvertido es una creación artística, pero no es el emblema de la República de Polonia.
Por lo tanto, en este caso, no hay materia que pueda verse afectada por el supuesto acto causal del acusado. En otras palabras, el acusado no pudo haber insultado el escudo de armas de la República de Polonia, porque el gráfico en cuestión no era el escudo de armas. También debe subrayarse que el análisis del proceso creativo de la instalación artística controvertida ha demostrado más allá de toda duda que el producto discutido no fue creado como resultado de la transformación del escudo de armas de la República de Polonia, y a lo sumo hace referencia al escudo de armas”.
“Otra Batalla Victoriosa del Sentido Común”
Nergal ha expresado en un comunicado, recordando su campaña de crowdfunding Ordo Blasfemia, que recaudó más de 58 mil euros destinados a luchar contra las leyes polacas contra la blasfemia:
“¿Recordáis a ORDO BLASFEMIA y vuestro enorme apoyo a mi llamada? Sigue dando sus frutos… a mi favor. ¡Otra batalla victoriosa del sentido común contra la supersticiosa mentalidad conservadora en mi haber! Estoy sinceramente aliviado… ¡8 años de lucha se han acabado, joder!
La Fiscalía Regional de Gdansk ha retirado la acusación en la que se nos acusaba de supuestas injurias al emblema polaco. Después de ocho años, la fiscalía ha decidido que así lo exige el Estado de Derecho y que la libertad de expresión y el arte son valores en una sociedad democrática.
Una vez concluidos todos los procedimientos formales, Behemoth store reanudará la impresión de este extraordinario diseño. Una vez más, GRACIAS por el apoyo incondicional y por mantener el espíritu. Salve Satán. Viva la libertad”.
La Ofensa “Satanista y Anticristiana” de BEHEMOTH
En el origen de la denuncia, un experto en heráldica había determinado que el águila empleada por el grupo era “una imagen distorsionada del emblema nacional polaco”, según informó la fiscalía de Gdańsk. El arte “incluye elementos y símbolos considerados satanistas y anticristianos, con el ánimo de expresar contenido apartado de la ideología histórica del estado”.
A continuación, os dejamos con el escudo de Polonia para que comparéis ambas imágenes:
- El Águila Blanca del Escudo de Polonia
- La camiseta de Behemoth “The Republic Of The Unfaithful”
Recordamos que Nergal ya ha tenido encontronazos legales con las autoridades polacas por romper biblias.
Además, os recordamos el concierto de BEHEMOTH en la espectacular Philharmonie de París, un recinto de 2400 localidades destinado principalmente a conciertos sinfónicos y que forma parte de la Cité de la Musique de la capital francesa. También está disponible el concierto de REGARDE LES HOMMES TOMBER que abrió la velada parisina.
BEHEMOTH prepara nueva música, según confirmó su líder Nergal. El músico dedicará 2024 exclusivamente a trabajar en composiciones para la banda. El último disco de la formación fue “Opvs Contra Natvram”, un álbum galardonado con el premio Fryderyk de Polonia.
